1
00:00:02,627 --> 00:00:05,255
Teiko o'rta maktabi basketbol klubi.

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,300
Ajablanarli darajada kuchli jamoa
100 dan ortiq a'zolari bilan

3
00:00:09,384 --> 00:00:10,885
va ketma-ket uchta chempionlik g'olibi.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,763
Ularning yorqin rekordlarida,

5
00:00:13,847 --> 00:00:20,186
besh vunderkind avlodi ma'lum edi

6
00:00:20,270 --> 00:00:22,522
"Mo''jizalar avlodi" sifatida.

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,485
Biroq, g'alati mish-mish tarqaldi
Mo''jizalar avlodi haqida.

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,655
Nisbatan noma'lum bo'lishiga qaramay
va o'yin rekordi yo'qligi,

9
00:00:30,739 --> 00:00:35,535
yana bitta a'zo bor edi
besh vunderkind tomonidan tan olingan.

10
00:00:36,411 --> 00:00:38,872
Hayoliy oltinchi odam.

11
00:02:10,588 --> 00:02:15,093
SEIRIN XUSUSIY OLIY MAKTABI

12
00:02:16,094 --> 00:02:17,428
Regbiga qiziqasizmi?

13
00:02:17,512 --> 00:02:19,055
Hech qachon shogi o'ynaganmisiz?

14
00:02:19,764 --> 00:02:21,683
Siz beysbol o'ynashingiz kerak
agar siz yapon bo'lsangiz!

15
00:02:21,766 --> 00:02:24,519
Suzish! Bu ajoyib his!

16
00:02:24,978 --> 00:02:27,272
Basketbol! Basketbol klubi!

17
00:02:27,355 --> 00:02:29,524
Qanday qilib qo'shilishni xohladingiz
basketbol klubi?

18
00:02:29,607 --> 00:02:32,277
Koganei, jiddiy gapira olmaysiz.

19
00:02:32,360 --> 00:02:34,571
Yana qanday qilib aytishim kerak?

20
00:02:34,654 --> 00:02:36,573
"Yangi bolalar, basketbol klubiga qo'shiling!

21
00:02:36,656 --> 00:02:38,908
Basketbol klubiga kerak
jiddiy yordam!"

22
00:02:39,450 --> 00:02:42,036
Hazillaringizdan to'yib ketdim, Izuki.

23
00:02:42,120 --> 00:02:44,205
Mitobe, ular sizni eshitishiga ishonch hosil qiling!

24
00:02:46,624 --> 00:02:48,501
Siz buni qilmaysiz, shunday emasmi?

25
00:02:48,585 --> 00:02:51,462
Hey, bir daqiqa vaqtingiz bormi?

26
00:02:54,048 --> 00:02:56,009
Siz kitobxonsiz, shunday emasmi?

27
00:02:56,092 --> 00:02:57,635
Adabiyot klubi haqida nima deyish mumkin?

28
00:02:57,719 --> 00:02:59,888
Kechirasiz, lekin bu shunchaki manga.

29
00:02:59,971 --> 00:03:02,181
Manga ham kitobdir.

30
00:03:10,857 --> 00:03:12,525
BASKETBOL

31
00:03:12,609 --> 00:03:14,777
Basketbol! Basketbol klubi!

32
00:03:14,861 --> 00:03:17,071
Klubga qo'shiling va siz ham yoqimli bo'lasiz!

33
00:03:18,197 --> 00:03:20,199
Siz basketbol klubidamisiz?

34
00:03:26,205 --> 00:03:28,082
Yana bir nechtasi yaxshi bo'lardi.

35
00:03:28,583 --> 00:03:30,418
Biz hatto o'nta ham olmadik.

36
00:03:30,501 --> 00:03:32,045
Biz endigina boshlayapmiz.

37
00:03:32,629 --> 00:03:34,422
Biz yangi maktabmiz.

38
00:03:34,505 --> 00:03:38,468
Agar biz Inter-Oliy va Qishki kubokda g'olib chiqsak,

39
00:03:38,551 --> 00:03:40,261
kelasi yildan boshlab katta ish bo'lamiz.

40
00:03:40,887 --> 00:03:43,473
Siz tasodifan bosim o'tkazyapsizmi
kapitaningizdami?

41
00:03:44,098 --> 00:03:46,559
Hyuga, sen doim shunchalik sezgir bo'lganmisan?

42
00:03:47,936 --> 00:03:50,647
Men qo'limdan kelganini qilaman. Men qo'limdan kelganini qilaman.

43
00:03:51,272 --> 00:03:53,316
Qiziq, ishga qabul qilish qanday ketyapti?

44
00:03:53,399 --> 00:03:56,236
Agar ular olib kelishsa
ba'zi istiqbollilari, bu bo'lar edi ...

45
00:03:57,487 --> 00:04:00,365
Yangi talabalar shu yerda.

46
00:04:00,865 --> 00:04:01,866
Nima?

47
00:04:01,950 --> 00:04:03,743
Bu basketbol klubimi?

48
00:04:10,458 --> 00:04:11,542
Ha.

49
00:04:13,253 --> 00:04:14,879
Bu yigit kim?

50
00:04:14,963 --> 00:04:18,675
U yovvoyi yo'lbarsning shiddatiga ega!

51
00:04:19,801 --> 00:04:21,010
Men qo'shilishni xohlayman.

52
00:04:21,511 --> 00:04:22,512
Nima?

53
00:04:23,346 --> 00:04:24,764
Basketbol klubi.

54
00:04:25,556 --> 00:04:28,017
Xush kelibsiz, xush kelibsiz!

55
00:04:28,101 --> 00:04:29,352
Bir daqiqa kuting!

56
00:04:29,978 --> 00:04:34,232
Ishonchim komilki, siz bilasiz,
lekin bizning maktab o'tgan yili tashkil topgan.

57
00:04:34,315 --> 00:04:36,567
Bizda raqobat qilish uchun faqat ikkinchi yil bor,

58
00:04:36,651 --> 00:04:39,529
shuning uchun men sizning qurilishingizdan kimdir aminman
bo'lardi...

59
00:04:39,612 --> 00:04:41,114
Menga baribir.

60
00:04:41,197 --> 00:04:42,532
Ismimni yozganimdan keyin ketaman.

61
00:04:45,159 --> 00:04:46,744
Ha? Sizda qo'shilish uchun sabab yo'qmi?

62
00:04:46,828 --> 00:04:47,996
RO'YXATLANISH VRAFI
TAIGA KAGAMI

63
00:04:50,123 --> 00:04:51,165
Haqiqatan ham emas.

64
00:04:52,375 --> 00:04:56,129
Basketbol xuddi shunday,
Yaponiyada qayerga borsangiz ham.

65
00:05:04,637 --> 00:05:06,014
U dahshatli!

66
00:05:06,097 --> 00:05:07,682
U haqiqatan ham birinchi kurs talabasimi?

67
00:05:07,765 --> 00:05:09,517
U milliondan bir.

68
00:05:09,600 --> 00:05:12,979
Siz! Qayerda yashiringan edingiz?

69
00:05:14,063 --> 00:05:15,982
Taiga Kagami.

70
00:05:16,065 --> 00:05:17,942
U Amerikada o'rta maktabga bordi.

71
00:05:18,026 --> 00:05:19,736
Manbadan o'rgangan bo'lsa kerak.

72
00:05:19,819 --> 00:05:22,488
Nima bo'lsa ham,
Ishonchim komilki, u g'ayrioddiy bo'ladi.

73
00:05:22,572 --> 00:05:23,698
Yo.

74
00:05:24,198 --> 00:05:27,702
Siz bu klub so'rovini unutdingiz.

75
00:05:27,785 --> 00:05:29,162
Kechirasiz.

76
00:05:29,746 --> 00:05:33,624
Ko'ramiz, Tetsuya Kuroko... Ha?

77
00:05:34,459 --> 00:05:37,628
Men hamma vaqt shu yerda edim,
lekin men uni umuman eslolmayman.

78
00:05:37,712 --> 00:05:39,297
TEIKO O'RTA MAKTABI BASKETBOL KLUBI

79
00:05:41,090 --> 00:05:42,175
Nima bo'ldi?

80
00:05:42,258 --> 00:05:44,886
U... Teiko basketbol klubidan!

81
00:05:44,969 --> 00:05:47,263
Teiko? Teikoni nazarda tutyapsizmi?

82
00:05:47,930 --> 00:05:51,100
Ha!
Va agar u birinchi kurs bo'lsa, u ...

83
00:05:52,101 --> 00:05:53,478
Mo''jizalar avlodidan!

84
00:05:54,395 --> 00:05:55,897
Mo''jizalar avlodi ...

85
00:05:56,481 --> 00:05:57,523
Bu mashhur guruh?

86
00:06:00,068 --> 00:06:03,696
Nega eslay olmayman
bu oltin tuxumning yuzi?

87
00:06:04,363 --> 00:06:06,449
Va bu yigit endigina Amerikadan qaytib keldi.

88
00:06:07,658 --> 00:06:09,911
Bu yilgi birinchi yillar ajoyib bo'lishi mumkin!

89
00:06:13,456 --> 00:06:18,377
1-QISM
Men KUROKOman

90
00:06:22,423 --> 00:06:25,301
Mayli,
Hamma birinchi kurslar shu yerda ekan!

91
00:06:30,223 --> 00:06:32,683
Hey, menejer yoqimli emasmi?

92
00:06:32,767 --> 00:06:33,976
U ikkinchi yil, to'g'rimi?

93
00:06:34,060 --> 00:06:36,479
Qaniydi u shahvoniyroq bo'lsa...

94
00:06:38,147 --> 00:06:39,982
Ahmoqlar, siz xato qilyapsiz.

95
00:06:41,359 --> 00:06:42,443
Nima?

96
00:06:42,985 --> 00:06:46,823
Men O'g'il bolalar basketbol klubi murabbiyiman,
Riko Aida. Siz bilan tanishganimdan xursandman.

97
00:06:47,281 --> 00:06:48,282
Nima?

98
00:06:48,866 --> 00:06:50,326
U emasmi?

99
00:06:50,409 --> 00:06:52,245
Bu bizning maslahatchimiz, janob Takeda.

100
00:06:54,789 --> 00:06:55,832
Jiddiymi?

101
00:06:55,915 --> 00:06:57,708
Hazillashsangiz kerak.

102
00:06:57,792 --> 00:07:02,296
Xo'sh, endi siz tanishsiz
janob Takeda bilan...

103
00:07:03,506 --> 00:07:04,632
ko'ylaklaringni yech!

104
00:07:04,715 --> 00:07:06,092
Ha?

105
00:07:06,676 --> 00:07:08,553
Nima?

106
00:07:08,636 --> 00:07:10,471
Nega?

107
00:07:18,521 --> 00:07:21,357
Bir zumda harakat qilish qobiliyatingiz
biroz zaif.

108
00:07:22,108 --> 00:07:25,236
Ishonchim komilki, siz 20 soniyada 50 ta yon sakrashni qilasiz,
shunday emasmi?

109
00:07:25,862 --> 00:07:28,030
Siz biroz yaxshiroq qilishingiz kerak
basketbol jamoasi uchun.

110
00:07:28,114 --> 00:07:29,115
Xop.

111
00:07:29,198 --> 00:07:30,575
Siz juda qattiqsiz.

112
00:07:30,658 --> 00:07:32,118
Jiddiymi? U haq.

113
00:07:32,201 --> 00:07:33,244
Nimani nazarda tutdingiz?

114
00:07:33,327 --> 00:07:35,121
U buni qayerdan bildi
faqat bizga qarashdanmi?

115
00:07:35,204 --> 00:07:37,832
Uning otasi sport murabbiyi.

116
00:07:39,083 --> 00:07:41,878
Ma'lumotlarni yig'ish va yaratish
mashg'ulot rejimi,

117
00:07:41,961 --> 00:07:45,506
bu u olgan mahorat
kuzatuvchi organlar va ma'lumotlardan

118
00:07:45,590 --> 00:07:47,508
har kuni ish joyida.

119
00:07:48,843 --> 00:07:51,053
U tanangizga qarasa,

120
00:07:51,137 --> 00:07:54,348
u sizning barcha jismoniy qobiliyatlaringizni ko'radi
raqamlarda.

121
00:07:55,266 --> 00:07:58,436
Murabbiydan bundan kam narsa kutmagan bo'lardim.

122
00:08:00,271 --> 00:08:02,064
-Nima?
-Nima...

123
00:08:02,773 --> 00:08:04,525
Bu nima?

124
00:08:04,609 --> 00:08:06,903
Uning barcha raqamlari uyingizda.

125
00:08:06,986 --> 00:08:09,530
Bu qadriyatlar emas
o'rta maktabning birinchi sinf o'quvchisi!

126
00:08:09,989 --> 00:08:12,533
Men hatto uning salohiyatini ham ko'rmayapman.

127
00:08:13,743 --> 00:08:15,119
Men hech qachon bunday narsani ko'rmaganman.

128
00:08:16,329 --> 00:08:18,331
Bunday xom iste'dod!

129
00:08:18,414 --> 00:08:21,542
Murabbiy! Nimaga qarab turibsan?

130
00:08:21,626 --> 00:08:24,295
Kechirasiz! Um...

131
00:08:24,754 --> 00:08:27,256
Siz ularning barchasiga qaradingiz.
Kagami oxirgisi.

132
00:08:27,924 --> 00:08:30,384
Haqiqatanmi? Ha?

133
00:08:31,385 --> 00:08:33,221
Kuroko shu yerdami?

134
00:08:33,971 --> 00:08:35,723
Oh, Teikodan kelgan bola.

135
00:08:36,182 --> 00:08:40,520
Men tanlay olaman deb o'yladim
uni ko'rganimda kuchli odam.

136
00:08:41,520 --> 00:08:43,272
U bugun bu yerda yo‘qga o‘xshaydi.

137
00:08:43,981 --> 00:08:46,150
Mayli,
amaliyot bilan boshlaylik!

138
00:08:46,234 --> 00:08:47,610
Kechirasiz.

139
00:08:49,111 --> 00:08:50,613
Men Kurokoman.

140
00:08:56,494 --> 00:08:58,454
Nima? Qancha vaqt u yerdasiz?

141
00:08:58,538 --> 00:09:00,164
Men butun vaqt davomida shu erda bo'lganman.

142
00:09:01,290 --> 00:09:03,668
U mening oldimda edi
va men sezmadimmi?

143
00:09:03,751 --> 00:09:05,962
Nima? U Kuroko ekanligini aytdimi?

144
00:09:06,045 --> 00:09:09,131
Nima? U deyarli ko'rinmas!

145
00:09:10,508 --> 00:09:13,177
Nima? Bu yigitniki
Mo''jizalar avlodining bir qismi?

146
00:09:13,261 --> 00:09:14,679
U oddiy odam bo'lishi mumkin emas edi.

147
00:09:14,762 --> 00:09:17,139
Albatta yo'q. To'g'rimi, Kuroko?

148
00:09:18,391 --> 00:09:20,101
Men o'yinlarda o'ynaganman.

149
00:09:20,184 --> 00:09:21,727
To'g'rimi?

150
00:09:22,436 --> 00:09:23,604
-Nima?
-Nima?

151
00:09:24,730 --> 00:09:26,399
-Nima?
-Nima?

152
00:09:27,942 --> 00:09:31,904
Mo''jizalar avlodi? Nima u?

153
00:09:33,406 --> 00:09:34,407
Ko'ylagini yech!

154
00:09:34,907 --> 00:09:36,826
Nima? Xop.

155
00:09:50,298 --> 00:09:51,799
U kim?

156
00:09:52,383 --> 00:09:54,135
Uning statistikasi juda past.

157
00:09:55,303 --> 00:09:57,638
Uning barcha raqamlari o'rtachadan past.

158
00:09:57,722 --> 00:10:00,933
Buning ustiga,
u allaqachon o'z chegarasida.

159
00:10:02,560 --> 00:10:05,730
U bo'lishi mumkin emas edi
shunday kuchli jamoada muntazam.

160
00:10:07,773 --> 00:10:09,275
Nima er yuzida!

161
00:10:23,289 --> 00:10:25,499
Bu yerga qachon keldingiz?

162
00:10:25,583 --> 00:10:26,959
Sizni ko'rganimdan xursandman.

163
00:10:27,043 --> 00:10:30,504
-Nima qilyapsan?
-Bu yerda yolg'iz nima qilib yuribsan?

164
00:10:31,005 --> 00:10:33,716
Hech narsa. Men hech narsa qilmayapman.

165
00:10:34,383 --> 00:10:35,801
Shundaymi?

166
00:10:39,263 --> 00:10:42,892
Men Amerikada edim
o'rta maktabning ikkinchi yiligacha.

167
00:10:43,851 --> 00:10:45,811
Qaytganimdan beri dahshatga tushdim

168
00:10:46,354 --> 00:10:47,772
bu erda standartlar qanchalik pastligi bilan.

169
00:10:48,648 --> 00:10:51,609
Men qidirmayman
o'yin-kulgi uchun basketbol o'ynash.

170
00:10:52,109 --> 00:10:55,655
Men jiddiyroq o'yin o'ynashni xohlayman
bu meni haqiqatan ham harakatga keltiradi.

171
00:10:57,948 --> 00:10:58,991
Siz haqingizda hamma narsani eshitdim.

172
00:10:59,867 --> 00:11:03,120
Men go'yoki kuchlilar haqida hamma narsani eshitganman
Bizning yilimizdan mo''jizalar avlodi.

173
00:11:04,205 --> 00:11:06,082
Siz o'sha jamoada edingiz, shunday emasmi?

174
00:11:06,624 --> 00:11:09,710
Menda juda yaxshi tuyg'u bor
boshqalar qanchalik yaxshi ekanligi haqida.

175
00:11:09,794 --> 00:11:12,546
Muvaffaqiyatga erisha oladigan odamlar
hidi qolganlardan farq qiladi.

176
00:11:13,631 --> 00:11:15,800
Lekin sizda nimadir noto'g'ri.

177
00:11:16,384 --> 00:11:18,844
Zaiflar zaif hidni sezishi kerak, lekin siz ...

178
00:11:19,428 --> 00:11:21,389
Siz hech narsaga o'xshamaysiz.

179
00:11:21,931 --> 00:11:23,599
Va sizning kuchingizning hidi yo'q.

180
00:11:24,892 --> 00:11:26,811
Qani ko'raychi. Menga ko'rsat.

181
00:11:26,894 --> 00:11:31,690
Menga qanchalik yaxshiligini ko'rsat
Sizning Mo'jizalar avlodingiz haqiqatan ham shunday.

182
00:11:33,859 --> 00:11:35,486
Qanday omadli.

183
00:11:35,569 --> 00:11:37,655
Men ham senga qarshi o'ynashga umid qilganman.

184
00:11:41,409 --> 00:11:42,576
Birma-bir.

185
00:11:44,703 --> 00:11:45,913
Ketmoqchimisiz?

186
00:12:10,855 --> 00:12:12,022
U...

187
00:12:13,524 --> 00:12:14,859
U...

188
00:12:18,863 --> 00:12:21,031
U juda yomon, men o'lishim mumkin.

189
00:12:22,116 --> 00:12:24,243
Garchi ular baraka topmagan bo'lsalar ham
jismoniy kuch bilan,

190
00:12:24,326 --> 00:12:27,580
ko'plab sportchilar bor edi
o'z mahoratini oshirib, ustunlikka erishganlar.

191
00:12:28,539 --> 00:12:31,792
Lekin bu yigitniki
havaskordan yaxshiroq

192
00:12:31,876 --> 00:12:33,669
dribling va otishda.

193
00:12:35,087 --> 00:12:36,672
Unda yaxshi narsa yo'q.

194
00:12:37,465 --> 00:12:39,133
Bu kulgili.

195
00:12:43,804 --> 00:12:45,598
Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak.

196
00:12:46,140 --> 00:12:47,600
Siz hatto eshitganmisiz?

197
00:12:47,683 --> 00:12:51,270
Qanchalik ortiqcha baho berishingiz kerak
meni mag'lub eta olasiz deb o'ylash qobiliyatingiz?

198
00:12:51,979 --> 00:12:55,107
Qanchalik takabburlik qilganiga ishonmayman
sen meni chaqirding!

199
00:12:55,191 --> 00:12:56,775
Siz jiddiy bo'lolmaysiz.

200
00:12:56,859 --> 00:12:59,528
Albatta siz mendan kuchliroqsiz.

201
00:12:59,612 --> 00:13:01,197
Men buni boshlashimizdan oldin bilardim.

202
00:13:02,364 --> 00:13:05,159
Jangni xohlaysizmi?
Nima qilyapsan deb o'ylaysiz?

203
00:13:06,535 --> 00:13:09,205
ko'rmoqchi edim
siz o'zim uchun qanchalik yaxshisiz.

204
00:13:09,747 --> 00:13:11,040
Nima?

205
00:13:11,832 --> 00:13:12,833
Ajablanarlisi.

206
00:13:13,542 --> 00:13:15,753
Nimadir bo'lgandir
menda ham xato.

207
00:13:15,836 --> 00:13:18,464
U shunchaki zaif
u hech narsaga o'xshamaydi.

208
00:13:18,547 --> 00:13:19,673
Bu ahmoqlik.

209
00:13:19,757 --> 00:13:20,758
Um...

210
00:13:21,717 --> 00:13:24,637
Yetarli. Men kuchsizlarga qiziqmayman.

211
00:13:30,184 --> 00:13:31,977
Sizga oxirgi bir narsani aytsam.

212
00:13:32,603 --> 00:13:34,855
Siz basketbolni tark etishingiz kerak.

213
00:13:35,689 --> 00:13:39,026
Qanchalik yashirishga harakat qilsangiz ham
harakat kabi go'zal so'zlar bilan,

214
00:13:39,109 --> 00:13:41,904
xom iste'dod hayot haqiqati.

215
00:13:42,446 --> 00:13:44,823
Basketbolga talantingiz yo'q.

216
00:13:45,491 --> 00:13:46,951
Men buni qabul qilmayman.

217
00:13:47,451 --> 00:13:48,786
Nima?

218
00:13:48,869 --> 00:13:51,038
Men birinchi navbatda basketbolni yaxshi ko'raman.

219
00:13:51,914 --> 00:13:54,333
Va men sizning fikringizga qo'shilmayman.

220
00:13:55,376 --> 00:13:58,087
Menga kim kuchli yoki kim kuchsiz ekanligi muhim emas.

221
00:13:58,754 --> 00:14:01,590
-Nima deding?
-Men sizdek emasman.

222
00:14:05,594 --> 00:14:07,972
Men soyaman.

223
00:14:14,603 --> 00:14:16,105
Nima? Amaliy o'yinmi?

224
00:14:16,814 --> 00:14:18,816
O'ynaganimizga ishona olmayman
allaqachon yuqori sinf o'quvchilari.

225
00:14:19,358 --> 00:14:21,652
O'tgan yilgi rekordni eslaysizmi

226
00:14:21,735 --> 00:14:23,571
haqida bizga xabar berishdi
birinchi uchrashuvimiz paytida?

227
00:14:24,154 --> 00:14:26,532
Ular finalga chiqishdi
faqat birinchi yilida.

228
00:14:26,615 --> 00:14:28,158
Siz jiddiy gapirdingizmi?

229
00:14:28,242 --> 00:14:30,327
Bu normal emas.

230
00:14:30,411 --> 00:14:31,912
Qo'rqadigan hech narsa yo'q.

231
00:14:32,496 --> 00:14:35,791
Har doim kuchliroq bo'lish yaxshiroqdir
kuchsizlardan ko'ra raqiblar.

232
00:14:35,875 --> 00:14:37,084
Qani ketdik.

233
00:14:37,167 --> 00:14:40,212
Keling, aniq ko'rib chiqaylik
bu yangi boshlanuvchilar nima qila oladi.

234
00:14:54,059 --> 00:14:56,145
Bu dunk aql bovar qilmas edi.

235
00:14:56,228 --> 00:14:57,271
Ajoyib.

236
00:14:58,480 --> 00:15:00,566
Ular men kutganimdan ham yaxshiroq.

237
00:15:00,649 --> 00:15:05,279
Bunday halokatli kuch
bunday jilosiz, intuitiv o'yin uchun.

238
00:15:06,822 --> 00:15:08,824
Bu aql bovar qilmaydigan narsa.

239
00:15:09,575 --> 00:15:12,202
U ko'proq tayyor. U yirtqich hayvon.

240
00:15:17,833 --> 00:15:19,710
BIRINCHI YIL - IKKINCHI YIL

241
00:15:20,628 --> 00:15:23,172
Ishonmayman
birinchi yillar juda kuchli.

242
00:15:23,255 --> 00:15:25,424
Kagami hammasini o'zi qiladi!

243
00:15:26,133 --> 00:15:27,217
Jin!

244
00:15:27,301 --> 00:15:29,887
O‘sha bola hamon meni cheklab qo‘ygan!

245
00:15:31,555 --> 00:15:32,848
O'g'irlikmi?

246
00:15:34,016 --> 00:15:35,392
Bu yana u!

247
00:15:35,935 --> 00:15:37,353
Uni birga saqlang!

248
00:15:37,853 --> 00:15:41,899
U aytgan barcha chuqur so'zlar uchun,
u bema'nilik uchun o'ynay olmaydi!

249
00:15:41,982 --> 00:15:44,526
Hamma gapiradigan yigitlar...

250
00:15:47,863 --> 00:15:49,615
meni hamma narsadan ko'ra g'azablantiring!

251
00:15:49,698 --> 00:15:50,949
Juda baland!

252
00:15:51,033 --> 00:15:52,826
Kagamini endi hech narsa to'xtata olmaydi!

253
00:15:57,039 --> 00:15:59,625
Ularni o'z o'rniga qo'yish vaqti keldi.

254
00:15:59,708 --> 00:16:01,502
Bu yoqilgan.

255
00:16:03,337 --> 00:16:04,463
Uch!

256
00:16:08,926 --> 00:16:10,844
Ular Kagamini to'xtatmoqchi!

257
00:16:10,928 --> 00:16:13,931
Ular uni ikkiga bo'lishmoqda
Garchi u to'pga ega bo'lmasa ham!

258
00:16:14,014 --> 00:16:16,183
Ularning niyati yo'q
unga to'pga tegishiga ruxsat berish uchun!

259
00:16:26,151 --> 00:16:27,528
BIRINCHI YIL - IKKINCHI YIL

260
00:16:28,112 --> 00:16:29,571
Ular yaxshi.

261
00:16:29,655 --> 00:16:32,199
Biz g'alaba qozonishimiz mumkin emas edi.

262
00:16:32,282 --> 00:16:33,659
Yetardim.

263
00:16:34,451 --> 00:16:36,829
Yetardimi?
Siz nima haqida gapiryapsiz!

264
00:16:39,206 --> 00:16:40,833
Iltimos, tinchlaning.

265
00:16:42,209 --> 00:16:44,294
Sen nopok!

266
00:16:46,338 --> 00:16:48,048
Ular urishayotganga o'xshaydi.

267
00:16:49,258 --> 00:16:50,759
Nima bo'ldi?

268
00:16:50,843 --> 00:16:53,262
U o'yinda bo'lganmi?

269
00:16:53,345 --> 00:16:55,514
Kuroko? Bilmadim.

270
00:16:56,140 --> 00:16:58,809
Hatto men ham unutganman va men hakam edim!

271
00:17:01,353 --> 00:17:02,354
Ha?

272
00:17:03,564 --> 00:17:05,357
U qancha vaqt ichida?

273
00:17:09,611 --> 00:17:10,779
Kechirasiz.

274
00:17:10,863 --> 00:17:13,240
- Menga to'pni uzata olasizmi?
-Nima?

275
00:17:13,323 --> 00:17:15,200
Siz qila olasiz! Yana uch daqiqa!

276
00:17:16,118 --> 00:17:18,704
To'p bilan nima qilish mumkin
bir marta olasizmi?

277
00:17:18,787 --> 00:17:20,205
Hech bo'lmaganda ularni olishlariga yo'l qo'ymang.

278
00:17:31,050 --> 00:17:33,886
Ketdi... Nima?

279
00:17:33,969 --> 00:17:35,721
Bu dovon qanday o'tdi?

280
00:17:37,222 --> 00:17:38,974
Nega o'zimni juda noqulay his qilyapman?

281
00:17:39,058 --> 00:17:42,227
Aql bovar qilmaydigan narsa yuz beryaptimi?

282
00:17:54,531 --> 00:17:56,033
Olg'a! Otish!

283
00:17:57,159 --> 00:17:58,160
Nima?

284
00:18:04,124 --> 00:18:06,919
Ular to'pni uzatib, zarba berishdi
biz buni anglamasdan oldin!

285
00:18:07,002 --> 00:18:08,796
Nima gaplar?

286
00:18:14,176 --> 00:18:17,596
U o'tish uchun borligidan foydalanayaptimi?

287
00:18:18,097 --> 00:18:21,058
U hatto to'pga ham tegmayapti
juda uzoq vaqt!

288
00:18:22,017 --> 00:18:26,563
U kamayishi mumkinmi?
uning allaqachon zaif mavjudligi yanada ko'proq?

289
00:18:28,065 --> 00:18:31,610
Noto'g'ri yo'nalish,
qo'l chaqqonlikda qo'llaniladigan texnika.

290
00:18:32,402 --> 00:18:36,156
U raqibning e'tiborini tortmoqda
o'zidan uzoqda.

291
00:18:37,491 --> 00:18:43,413
Aniqroq bo'lish uchun,
u o'zining yo'qligidan foydalanmaydi,

292
00:18:44,248 --> 00:18:46,875
lekin raqibini boshqaradi
boshqa joyga e'tibor.

293
00:18:48,627 --> 00:18:53,090
U Teikoning ko'rinmas doimiysi
to'p uzatishda zo'r bo'lgan.

294
00:18:53,757 --> 00:18:56,844
Men mish-mishlarni eshitgan edim,
lekin men u aslida mavjud emas deb o'ylamagan edim.

295
00:18:58,637 --> 00:19:01,932
Oltinchi fantom a'zosi
Mo''jizalar avlodi!

296
00:19:09,231 --> 00:19:12,025
Jin ursin. Men Kurokoning dovoniga tushib qoldim!

297
00:19:15,404 --> 00:19:16,697
BIRINCHI YIL - IKKINCHI YIL

298
00:19:16,780 --> 00:19:18,740
Men ishonmayman!
Bu bir ochkolik farq!

299
00:19:23,662 --> 00:19:24,705
ahmoq!

300
00:19:25,330 --> 00:19:27,040
Yuring, Kuroko!

301
00:19:37,885 --> 00:19:40,971
Shuning uchun men zaiflarni yomon ko'raman!

302
00:19:42,639 --> 00:19:45,058
Siz zarba berishingiz kerak, ahmoq!

303
00:19:53,734 --> 00:19:55,235
Katta rahmat.

304
00:20:10,000 --> 00:20:11,126
Salom.

305
00:20:12,794 --> 00:20:13,962
Qayerdan kelding?

306
00:20:14,046 --> 00:20:15,714
Nima qilyapsiz?

307
00:20:15,797 --> 00:20:17,758
Men birinchi bo'lib shu yerda o'tirgan edim.

308
00:20:18,634 --> 00:20:20,719
Menga bu joyning vanil kokteyllari yoqadi.

309
00:20:22,179 --> 00:20:23,680
Boshqa joyga boring.

310
00:20:25,057 --> 00:20:26,225
Men xohlamayman.

311
00:20:26,308 --> 00:20:29,853
Kimdir bizni ko'rsa,
ular bizni do'st deb o'ylashadi!

312
00:20:29,937 --> 00:20:32,606
Bu mening odatiy suhbatim.

313
00:20:37,861 --> 00:20:38,862
Bu yerga.

314
00:20:40,697 --> 00:20:43,200
Men basketbol o'yinini yaxshi ko'radigan yigitlarni yoqtirmayman.

315
00:20:43,283 --> 00:20:45,827
Ammo siz ulardan biriga ega bo'ldingiz.

316
00:20:48,872 --> 00:20:49,957
rahmat.

317
00:20:52,042 --> 00:20:55,337
Qanday kuchli
Mo''jizalar avlodi?

318
00:20:56,672 --> 00:20:58,340
Agar men ularni hozir o'ynasam, qanday qilardim?

319
00:20:59,216 --> 00:21:01,218
Siz darhol yo'q bo'lib ketasiz.

320
00:21:01,301 --> 00:21:03,303
Buni shunday qo'yish kerakmi?

321
00:21:04,221 --> 00:21:09,309
Beshta vunderkindning har biri davom etdi
o'z maktablari uchun o'ynash.

322
00:21:10,018 --> 00:21:13,772
Shu maktablardan biri
tepasida turadi.

323
00:21:17,484 --> 00:21:19,111
Ajoyib.

324
00:21:19,194 --> 00:21:21,154
Bu shunday narsa
bu mening ichimda olov yoqadi.

325
00:21:22,155 --> 00:21:23,282
Men qaror qildim.

326
00:21:23,365 --> 00:21:26,618
Men ularning hammasini ezaman
va Yaponiyaning eng yaxshi futbolchisiga aylanish.

327
00:21:30,497 --> 00:21:32,040
Menimcha, bu mumkin emas.

328
00:21:32,708 --> 00:21:33,709
Hey!

329
00:21:34,918 --> 00:21:36,920
Agar sizda yashirin iste'dod bo'lsa,
Men bilmasdim.

330
00:21:37,713 --> 00:21:41,925
Ammo, men ko'rganimdek,
ularning oyoqlariga ham yetib borolmaysiz.

331
00:21:44,303 --> 00:21:45,929
Siz buni yolg'iz qila olmaysiz.

332
00:21:48,932 --> 00:21:50,392
Men ham qaror qildim.

333
00:21:53,312 --> 00:21:54,646
Men soyaman.

334
00:21:55,772 --> 00:21:58,150
Ammo yorug'lik qanchalik kuchli bo'lsa,
soya qanchalik qorong'i bo'lsa,

335
00:21:58,942 --> 00:22:01,111
va u qanchalik ko'p urg'u beradi
yorug'likning yorqinligi.

336
00:22:02,529 --> 00:22:06,825
Men sizning nuringizga soya bo'laman
va sizni Yaponiyadagi eng yaxshi o'yinchiga aylantiring.

337
00:22:10,579 --> 00:22:11,580
Qarang, kim gapiryapti.

338
00:22:12,414 --> 00:22:13,790
O'zingiz xohlagan narsani qiling.

339
00:22:14,750 --> 00:22:16,251
Men qo'limdan kelganini qilaman.

340
00:23:52,556 --> 00:23:54,224
OLDINDAN koʻrish

341
00:23:54,808 --> 00:23:56,226
Kirish imtihoni?

342
00:23:56,309 --> 00:23:57,978
Bu menga yoqmaydi, lekin men buni qilaman!

343
00:23:58,395 --> 00:23:59,729
Biz tomda uchrashamiz.

344
00:24:00,188 --> 00:24:01,231
Tommi?

345
00:24:01,314 --> 00:24:03,191
Murabbiy biroz jilmayib qo‘ydi.

346
00:24:04,067 --> 00:24:05,527
Bu yaxshi eshitilmaydi.

347
00:24:05,610 --> 00:24:07,487
2-QISM
Men jiddiyman